Study Abroad Student Handbook
Israel
Phrases To Know in Israel
Arrest
- I am an United States citizen.
Hebrew: אני אזרח ארצות הברית. (n zrḥ rṣwṯ hḇrṯ.) Arabic: انا مواطن من الولايات المتحدة. (Ana muwaatin min alwalayaat almuttahida) - Please call the United States Embassy/Consulate immediately.
Hebrew: נא להתקשר לארצות הברית שגרירות / קונסוליה מיד. (n lhṯqšr lrṣwṯ hḇrṯ šḡrrwṯ / qwnswlh mḏ.) Arabic: يرجى الاتصال على سفارة الولايات المتحد / القنصلية فورا. (yurgi'e ettisul 'ala sifauret el-wilaayaat muttahida el-qunsuliyya fawran.) - I have a right to call the United States Embassy/Consulate.
Hebrew: יש לי זכות לקרוא לארצות הברית שגרירות / קונסוליה. (š l zḵwṯ lqrw lrṣwṯ hḇrṯ šḡrrwṯ / qwnswlh.) Arabic: لدي الحق في الدعوة الى سفارة الولايات المتحدة / القنصلية. (laday al-haq fee da'wa tis seefaurah el-wilaayaat muttahida el-qunsuliyya)
Food and Water
- Where is the market?
Hebrew: איפה בשוק? (p̄h ḇšwq?) Arabic: أين هو السوق؟ (ayyan huwa suq?) - Where can I get something to eat?
Hebrew: איפה אני יכול להשיג משהו לאכול? (p̄h n ḵwl lhšḡ mšhw lḵwl?) Arabic: أين يمكنني الحصول على شيء نأكله؟ (ayna yumkinun l-husool 'ala shay'in na'kuluhu ) - I am allergic to ...
Hebrew: אני אלרגי ... (n lrḡ ...) Arabic: أنا حساسية ... (anna hassaasiya) - Is this safe drinking water?
Hebrew: האם זה מים ראויים לשתייה? (hm zh mm rwm lšṯh?) Arabic: هذا هو الماء الصالح للشرب؟ (hatha huwa el ma'a as-saaleh lish-shurb?) - I can't/don't eat meat/pork, etc.
Hebrew: אני לא יכול / לא לא לאכול בשר / חזיר. (n l ḵwl / l l lḵwl ḇšr / ḥzr.) Arabic: أنا لا أستطيع / لا تأكل اللحوم / لحم الخنزير. (ana la' as-statee'/ la' ta'kul ul-hum / lahm al-khinzeer)
General Information
- My name is ...
Hebrew: שמי ... (šm ...) Arabic: اسمي ... (ismee...) - Please speak slowly.
Hebrew: בבקשה לדבר לאט. (ḇḇqšh lḏḇr lṭ.) Arabic: الرجاء التحدث ببطء. (arrajaa' attahaduth bibut') - Where is the nearest (bathroom, telephone, bank, internet café, ...)?
Hebrew: איפה הקרוב (, אמבטיה טלפון, בנק, ...)? (p̄h hqrwḇ (, mḇṭh ṭlp̄wn, ḇnq, ...)?) Arabic: أين هي أقرب (الحمام، والهاتف، والبنك الدولي)؟ (ayna hiya uqrub (al hammam, al haatef, al bounk ad-duwlee)? ) - Where can I find information about ...?
Hebrew: היכן ניתן למצוא מידע על ...? (hḵn nṯn lmṣw mḏʿ ʿl ...?) Arabic: أين يمكنني أن أجد معلومات عن ...؟ (ayna yumkinun an najid'da ma'loomaat 'an ...?) - Can you show me on this map?
Hebrew: אתה יכול להראות לי במפה זו? (ṯh ḵwl lhrwṯ l ḇmp̄h zw?) Arabic: هل تستطيع أن تريني على هذه الخريطة؟ (hel testatee'u en tari'any 'ala hatha l'ghareethuh?) - Can you contact this person for me?
Hebrew: אתה יכול ליצור קשר עם אדם זה בשבילי? (ṯh ḵwl lṣwr qšr ʿm ḏm zh ḇšḇl?) Arabic: يمكنك الاتصال لهذا الشخص بالنسبة لي؟ (yumkinuka 'ilat-tisaulli lihatha shucks bin'nisbaliyah?) - I don't understand.
Hebrew: אני לא מבין. (n l mḇn.) Arabic: أنا لا أفهم. (ana laa afham.) - What (time, date, day) is it?
Hebrew: מה (, תאריך שעה, יום) נכון? (mh (, ṯrḵ šʿh, wm) nḵwn?) Arabic: ما (الوقت والتاريخ واليوم) هو؟ (maa (waqt, taareekh, yawm) huwa?) - Can you give me directions to ...?
Hebrew: אתה יכול לתת לי כיוונים ל ...? (ṯh ḵwl lṯṯ l ḵwwnm l ...?) Arabic: هل يمكن ان تعطيني توجيهات إلى ...؟ (hel yoomkin en ta'teeninee tawjeehaat eelaa...?) - Can you write this down for me?
Hebrew: אתה יכול לכתוב את זה בשבילי? (ṯh ḵwl lḵṯwḇ ṯ zh ḇšḇl?) Arabic: يمكنك كتابة هذا أسفل بالنسبة لي؟ (yuwmkinake keetaaba haatha asfal bilnasbelya?) - I'm lost.
Hebrew: אני תעיתי. (n ṯʿṯ.) Arabic: أنا تائه. (ana taa'eh.)
Help
- This is an emergency.
Hebrew: זה מקרה חירום.. (zh mqrh ḥrwm..) Arabic: هذه حالة طارئة. (haatha haala tawr'ia) - I need help.
Hebrew: אני צריך עזרה. (n ṣrḵ ʿzrh.) Arabic: أنا بحاجة للمساعدة. (ana bihaaga el musaa'ida.) - Where is the police station?
Hebrew: איפה תחנת המשטרה? (p̄h ṯḥnṯ hmšṭrh?) Arabic: أين هو مركز للشرطة؟ (ayna hoo merkez lish'shurta?) - Where can I get help?
Hebrew: איפה אפשר לקבל עזרה? (p̄h p̄šr lqḇl ʿzrh?) Arabic: أين يمكنني الحصول على المساعدة؟ (ayna yoomkinenn ilhusool ala musa ada) - Please help me!
Hebrew: בבקשה תעזור לי! (ḇḇqšh ṯʿzwr l) Arabic: الرجاء مساعدتي! (arra-jaa moosaa-idatee) - Stop! Thief!
Hebrew: עצור! גנב! (ʿṣwr ḡnḇ) Arabic: توقف! لص! (tuwaa-qifu! lus-sa!)
Medical
- My blood type is ...
Hebrew: סוג הדם שלי הוא (swḡ hḏm šl hw) Arabic: فصيلة دمي هي ... (faseela demmee heeya...) - Please take me to the hospital/doctor.
Hebrew: אנא קח אותי לבית החולים / רופא. (n qḥ wṯ lḇṯ hḥwlm / rwp̄.) Arabic: خذني إلى المستشفى / الطبيب. (khuthnee eelul moos-ta-sha-faa / at-tabeeb) - I'm allergic to penicillin/aspirin.etc.
Hebrew: יש לי אלרגיה לפניצילין / אספירין. (š l lrḡh lp̄nṣln / sp̄rn.) Arabic: عندي حساسية من البنسلين / الأسبرين. (indee hus-saa-siya minal beneseeleen/ esbeereen) - I'm not feeling well.
Hebrew: אני לא מרגיש טוב. (n l mrḡš ṭwḇ.) Arabic: أنا لست على ما يرام. (anaa lisit ala maa youraamu) - How do I get to the (doctor, hospital)?
Hebrew: כיצד ניתן להגיע לרופא / בית חולים? (ḵṣḏ nṯn lhḡʿ lrwp̄ / ḇṯ ḥwlm?) Arabic: كيف يمكنني الحصول على الطبيب / المستشفى؟ (kayfa yoomkinoonee lhosool ala-ttabeeb/ moostashafaa?) - I am diabetic, etc.
Hebrew: יש לי סוכרת. (š l swḵrṯ.) Arabic: عندي مرض السكر. (undie mereda assukr)
Money
- Do you take travelers' checks?
Hebrew: אתה לקחת המחאות נוסעים? (ṯh lqḥṯ hmḥwṯ nwsʿm?) Arabic: هل تأخذ شيكات سياحية؟ (hel te'khuthu sheekaat seeyaahyea) - Do you take credit cards?
Hebrew: האם אתה לוקח כרטיסי אשראי? (hm ṯh lwqḥ ḵrṭs šr?) Arabic: هل تأخذ بطاقات الائتمان؟ (hel te'khuthu ) - Where can I exchange money?
Hebrew: איפה אני יכול להחליף כסף? (p̄h n ḵwl lhḥlp̄ ḵsp̄?) Arabic: أين يمكنني تبادل المال؟ (ayna yumkinoonee tabaadu elmaal?) - Where is the closest ATM?
Hebrew: איפה הכספומט הקרוב ביותר? (p̄h hḵsp̄wmṭ hqrwḇ ḇwṯr?) Arabic: حيث هو الأقرب أجهزة الصراف الآلي؟ (heyth huw el-uqreb ej-hiz es-sirra'af el elee?) - I need a cash advance from my credit card.
Hebrew: אני צריך מראש מזומן מכרטיס האשראי שלי. (n ṣrḵ mrš mzwmn mḵrṭs hšr šl.) Arabic: أنا في حاجة الى سلفة نقدية من بطاقة الائتمان الخاصة بي. (ana fee haaja tila sulfa nuqdiyya min bitaafuh l'nteemaan el'khausabiyyah ) - What is the exchange rate for (dollars) to (local currency)?
Hebrew: מהו שער החליפין? (mhw šʿr hḥlp̄n?) Arabic: ما هو سعر الصرف؟ (ma huwa s'er es-serf?) - How much does this cost?
Hebrew: כמה זה עולה? (ḵmh zh ʿwlh?) Arabic: إلى أي مدى هذا الثمن؟ (eela ey meddi haatha themn?)
Transportation
- How long is the trip?
Hebrew: כמה זמן הנסיעה? (ḵmh zmn hnsʿh?) Arabic: ما هي مدة الرحلة؟ (maa hiya muddat err-rih-lat?) - How much is the ticket?
Hebrew: כמה עולה כרטיס? (ḵmh ʿwlh ḵrṭs?) Arabic: كم تبلغ قيمة التذكرة؟ (kem teblugu qaima et-tethkirah?) - Can you take me to a (bus,taxi,train,metro)?
Hebrew: אתה יכול לקחת אותי (רכבת אוטובוס, מונית, מטרו)? (h ḵwl lqḥṯ wṯ (rḵḇṯ wṭwḇws, mwnṯ, mṭrw)?) Arabic: يمكنك أن تأخذ لي ل(الحافلات والقطارات وسيارات الأجرة والمترو)؟ (yumkinuka en ta'khuthu liyalee elhaafilaat wa elqitaraat wa siyyaraat el'ujra wal mutaroo?) - Please take me to the airport.
Hebrew: נא לקחת אותי לשדה התעופה. (n lqḥṯ wṯ lšḏh hṯʿwp̄h.) Arabic: خذني إلى المطار. (khuthnee eela el mataar) - Does this bus/metro stop at...?
Hebrew: האם זה אוטובוס / מטרו לעצור ...? (hm zh wṭwḇws / mṭrw lʿṣwr ...?) Arabic: هل هذا باص / مترو تتوقف عند ...؟ (hel haatha bas/ metaroo tattawaqqafu anh?) - Are there student rates?
Hebrew: האם יש תעריפים הסטודנטים? (hm š ṯʿrp̄m hsṭwḏnṭm?) Arabic: هناك معدلات الطلاب؟ (hunaaka muwaddalaay tuttlub?) - Where can I get a (bus, taxi, train, metro)?
Hebrew: איפה אני יכול להשיג (אוטובוס, מונית, רכבת, מטרו)? (p̄h n ḵwl lhšḡ (wṭwḇws, mwnṯ, rḵḇṯ, mṭrw)?) Arabic: أين يمكن أن أحصل على (باص وسيارات الأجرة والقطارات والمترو)؟ (ayna yumkinu en ehsula alaa baas wa siyyaraat el'ujra wa elqitaraat wal mutaroo?) - Where can I rent a car?
Hebrew: היכן ניתן לשכור רכב? (hḵn nṯn lšḵwr rḵḇ?) Arabic: أين يمكنني أن استأجر سيارة؟ (ayna yumkinoonee en asta'jir seyyaara?) - What is the fare?
Hebrew: מה מחיר הנסיעה? (mh mḥr hnsʿh?) Arabic: ما هو سعر التذكرة؟ (ma huwa su'ur at-tethkira?)
